空之境界，空之境界是后宫吗？

不是。主角就是个女的，开什么后宫。

空之境界TV版和OVA应该则么看？

tv版质量一般般，可以不用看的剧场版就按照播放顺序看就好了1，俯瞰风景 2，杀人考察(前)3，痛觉残留 4，伽蓝之洞5，矛盾螺旋 6，忘却录音7，杀人考察(后) 8，未来福音

空之境界剧场版按什么顺序才能看懂？

想要看懂的话建议按照动画中的时间线来观看，顺序是：《SR考察》（前） ，《珈蓝之洞》 ，《痛觉残留》 ，《俯瞰风景》 ，《矛盾螺旋》 ，《忘却录音》 ，《未来福音》，《SR考察》（后）。

知识扩展：

剧场版《空之境界》改编自TYPE-MOON旗下作家奈须蘑菇的同名长篇小说。《空之境界》是著名作家、脚本家奈须蘑菇在1998年到1999年写作连载的轻小说，插画由好友武内崇负责。

请问哪个出版社的中文版翻译得比较好？

目前来看，比较多的是上海文艺出版社，郑翠婷译本，价格大约80元左右，各大购物网站都有。

求空之境界oblivious正宗的中文歌词？

正因为知道可以在空中翱翔 才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风 oblivious 去向何方 远处可见的那海市蜃楼 畏惧于那将会来到的某一天 映照出两人的未来 当毫无寄托的两颗心紧挨之时 真正的悲伤开始展翅翱翔 oblivious 仿佛在暗夜中 梦见了白画之影 一定就此坠落吧 向着那光芒 总有一天将与你两个人 共鉴明月 共赏晨曦 共沐日光 共览星辰 共织幻想 共游炎夏 共御寒冬 共度时光 共拂清风 共戏流水 共踏尘土 共翔天空 we go further in the destiny…… 正因为知道可以在空中翱翔 才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风 （和声：共览星辰 共织幻想 共翔天空） oblivious 请陪在我身边 寂静的恋情即将开始 有朝一日将一同颤抖着 迎来两人的未来 oblivious 去向何方 向远方流淌而去的流水之中 如此美丽的声音 正歌颂着两人的未来 over~真考验我打字速度涅