网易娱乐10月19日报道   据《综艺》，索尼影业宣布将翻拍英语版《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制，她表示：“很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信每个人与母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”

《综艺》报道

据悉，《你好，李焕英》的英语版由Laura Kosann撰写剧本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She担任制片人，原版导演贾玲担任执行制片人（executive producer）。

《你好，李焕英》剧照

《你好，李焕英》根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。

《你好，李焕英》剧照

于2021年春节档在中国内地上映，取得超过54.13亿元票房，是2021年全年内地票房亚军，目前在中国电影票房总榜上位列第三名，仅次于《长津湖》和《战狼2》。

《你好，李焕英》在全球影坛保持着女导演执导电影最高票房纪录。

《你好，李焕英》宣传海报

导演詹姆斯·卡梅隆当时评价：“每一个故事，无论是科幻还是现在，还是发生在20世纪80年代的，像《你好，李焕英》那样的故事，它都是关于人的，而人都会在情感上互相联系”。

《你好，李焕英》剧照

影评人谭飞评价《你好，李焕英》：“该片是漂亮的一匹“黑马”，因为该片是女性题材，也是女性导演的。它的成功最主要的因素就是真情胜过套路，导演贾玲对母亲的真诚的怀念，是一个“她视角”或者“她经济”的全面胜利”。

《你好，李焕英》剧照

《你好，李焕英》是亲情故事的温柔呈现，也是情感共鸣与票房关联的真实体现，期待今后有越来越多的国产电影受到认可。