翻译：朱溥仪

校对：Issac

来源：《Popular Science》

1938年1月刊

tcm.com

在二十世纪四十年代初《飘》上映之前，《白雪公主和七个小矮人》是票房最高的影片。

截至1987年，影片总票 房高达33亿美元。这部电影的诞生过程及其艰难，但它也开创了一整个新的时代，属于彩色动画长片的时代。

《白雪公主和七个小矮人》（1937）

1937年的某一天，在装有空调的好莱坞片厂实验室的黑墙后面，一台奇怪的八层摄影机的快门开开关关，曝光了362,919格彩色胶片的最后一格。（译者注：多层摄影机是一种精巧的动画特级台，它允许把背景和人物分别放置在多个图层中。它们可以以不同的速度一帧一帧地移向摄影机或远离摄影机，产生一种强有力的在三维空间滑动的幻觉。转引自大卫·波德维尔《世界电影史》。）

在那一刻，需要超过1,500,000张钢笔画和水彩画的第一部彩色卡通动画完成了。同样在这个时刻，当时只能在真人电影中见到的景深，一种透视及距离感，终于进入了动画。

著名的米老鼠和唐老鸭的创造者沃尔特·迪士尼，在四年之前就决意根据家喻户晓的民间故事来拍部长片，这就是巨大的摄影机和这部影片的由头。用多层摄影机拍摄的著名格林童话《白雪公主和七个小矮人》的电影则是结果。

影片的宣传资料和一本1937年的指南提供了以下信息：迪士尼在1933年有了拍摄白雪公主的具体想法。指南里的一篇文章说道，迪士尼表示，他选择白雪公主这个童话故事是因为，和其它的童话比起来，「七个小矮人最适合用动画来表现了」，还有就是，「影片中的大多场景都发生小矮人的小屋或是其周围的森林里……这儿很适合加入吸引人的小鸟和动物。」

迪士尼在1934年继续说明道，「已经完成了对格林兄弟童话相对完整的改编，也完成了无数张素描、想出很多笑话、背景、以及人物模型。到1935年，角色的配音演员已经落实好了，故事的细节准备正全面展开……实际的动画制作开始于1936年……」（然而一篇当代的文章指出，摄影工作开始于1937年9月26号。）

现在的资料注意到，当时迪士尼希望每个小矮人都有自己独特的个性和外表，也花了不少时间创造这些角色。

迪士尼希望影片的背景能有柔焦的效果，所以他给每个场景单独打光，然后将背景从前景中抽出。为了达成这个效果，他的制作团队花了三年时间完善他们新发明的多层摄影机。宣传材料上表示，这台摄影机造价七万五千美元，第一次用于1937年的迪士尼短片《老磨坊》，影片在当年获得了最佳动画短片。

《老磨坊》（1937）

据《Photo》报道，电影开拍时，迪士尼给影片制作了25首歌，最终只有7首用在片中。《白雪公主和七个小矮人》是第一部拥有自己原声带专辑的影片。《Photo》还注意到了，每个「小矮人都有属于自己的旋律，当他成为关注的焦点时，他自己的旋律就融入进背景音乐。」

据《Photo》报道，狄安娜·德宾曾面试白雪公主一角的配音，但失败了，因为迪士尼认为她的声音太过成熟。最终，阿德里亚娜·卡塞洛蒂获得了该角色，她的父亲是洛杉矶著名的声乐老师。

小矮人之一「喷嚏精」这个名字和个性是受其配音演员比利·吉尔伯特的启发，他本身是一名喜剧演员，因在银幕上打喷嚏而出名。「糊涂蛋」本来是个能说话的角色，但是一直找不到适合他的声音，所以他在片中默不作声。喜剧演员埃迪·柯林斯也启发了「糊涂蛋」这个角色，为小矮人们设计了些有意思的走路方式。

1937年12月《时代周刊》的一篇文章补充说，因为糊涂蛋这个角色意外获得成功，迪士尼打算以他为主角拍一系列动画，但一直没有落实。「坏女巫」的形象是根据露西尔·拉维恩在1935年米高梅版《双城记》中的复仇者形象设计的。拉维恩也在片中为坏女巫配音。

根据1937年10月的片厂信件，沃尔特•迪士尼公司从另一家好莱坞动画公司哈曼－伊辛聘请了三十名「涂墨师／画师」，让他们至少工作四周。鲁迪•伊辛在之后接受采访时说，当时《白雪公主和七个小矮人》的进度落后，有可能赶不上首映日，这时候迪士尼才向哈曼－伊辛的公司寻求帮助。

影片的负片成本估计为一百四十八万八千四百二十三美元，而原本的预算在十五万到二十五万美元之间。《时代周刊》的文章指出，《白雪公主和七个小矮人》的拍摄过程在电影圈里被称作是「迪士尼的傻劲」，因为当时的「米老鼠」和「愚蠢交响曲」系列平均每英尺胶片的预算在五十到七十五美元之间，而《白雪公主和七个小矮人》竟然要花到两百美元。为了完成影片，迪士尼不得不向美国银行贷款一百万美元。

影片打破了无线电城音乐厅的上座率，还有美国其它多家影院。卡塞环形剧院的一个节目提供了影片在洛杉矶首映时的情况：白雪公主梦幻国度的全尺寸模型在影院的林荫大道展出。

戴面具的小个子的人们扮成七个小矮人还有其它迪士尼人物，在剧院外和观众、过往的人们打招呼，他们在电影上映期间每天出现两次欢迎来往人们。剧院里陈列着作品的详细照片和草图。四十人的迪士尼管弦乐队在影片上映期间会举行露天音乐会，演奏片中的歌曲。

洛杉矶首映的门票每张五美元。1938年4月的《好莱坞报道》报道说，影片在卡塞环形剧院的前十六周票房共计十九万九千四百六十八美元，它还将加映三周。

据《电影先驱报》报道，无线电城音乐厅的黄牛把1.65美元的保留座位卖到每张5美元和7美元。

在纳什维尔，一家影院经理在放映影片的同时，举行了一场游行，州长戈登·布朗和扮演七个小矮人的滑稽模仿秀演员一块儿坐着敞篷车。除了电影票的收入，迪士尼还从与影片相关的书、娃娃、着色书以及新奇的小玩意那获得了可观的收入。据1938年《Life》的文章报道，在影片上映的前三个月，有两千万观众看过了《白雪公主与七个小矮人》。

迪士尼在1937年出品了七个国外版影片。本国的歌手和演员重新录制了影片的西班牙语、法语、德语、意大利语、挪威语、瑞典语以及荷兰语声轨。

1938年4月的《好莱坞报道》撰文说，英国电影电影审查委员会认定影片「对孩子有害」，评为A级，要求家长陪同孩子观影；四处地方议会否决了国家委员会的判决，允许儿童在没有家长陪同的情况下观看影片。同一篇文章还写道，影片还在白金汉宫为皇家儿童举行了放映。

1939年，沃尔特·迪士尼凭借《白雪公主与七个小矮人》获得终身成就奖。他从主持人秀兰·邓波儿那接过一尊全尺寸小金人像，还有七个迷你小雕像。这部电影在1938年《电影日报》的年度影评人票选中获得十佳。

迪士尼和小矮人的泥塑模型登上了1937年12月《时代周刊》的封面。1987年，作为长达一年的影片五十周年纪念活动的一部分，「白雪公主」在好莱坞的星光大道拥有自己的星标，国会也宣布1987年7月17日的那周为「白雪公主周」。