在翟子路的认知里，许多事情都无法用言语准确地去讲述，就像他说对待表演只能自己去感受，做到游刃有余是基于人生的阅历与对自我的认知，“别浮躁，沉下心来，去踏实地生活最重要。”

01

成长的朝夕

对今年26岁的翟子路来说，成长的每个阶段都有不一样的感受。长大这件事不需要被具象地描述，成长发生在过程中，它是在点滴感受和体验中积累而来。

回看今年两部剧《迎风的青春》《山花烂漫时》，翟子路说“没有太去想自己的成长”，他眼前浮现更多的是画面，拍戏期间很多过往的瞬间。

印花衬衫 Paul Smith | 眼镜 Gucci

在《山花烂漫时》中，翟子路饰演的角色是姚小山，这部剧播出期间他反复回忆起在云南拍摄时的点滴，记得全剧组冒着大雨进山，无比艰难地在山里行走着，山里条件不比外面，但所有人都没有喊过一句累。这段拍摄经历对他弥足珍贵，收官那天他在社交平台上写道：“再次感慨自己是多么的幸运，能够参与到这部作品中。和它的连结不仅存在于姚小山的故事里，更是在每个不自觉想起就会热泪盈眶的瞬间。”

演员和角色之间都存在连结，有一部分相像，有一部分不像，就像是两个灵魂之间的碰撞。“说通俗一点，两个完全不同的人怎么交朋友呢？第一次拿到剧本，看到这个角色，如果说我对这个人物的故事没有共鸣或者没有感情的话，我怎么诠释好呢？好比说你爱一个人，如果你不爱他，怎么跟他在一起？”如果说表演存在高下之分，翟子路觉得最大的区别在于演员本身如何去理解角色，“拿到一个角色之后，你怎么理解他？你想怎么讲清楚这个故事？”

印花衬衫 Paul Smith | 眼镜 Gucci

最早拿到《迎风的青春》剧本时，吸引翟子路的首先是李肆这个角色身上的纯粹，演一个孩子需要尽全力调动自己的能量和积极性，翟子路乐于挑战；其次，每个人在青春期成长的过程中大多数时间一直在学习，除了学习，这个阶段其实有很多朝夕可以去回望和享受，翟子路觉得这些事情也应该被看到，“比如容易被忽略的青少年问题、教育问题，除了家人和学校，还有朋友之间给予的养分……在学习之外，我们还可以感受更多自我擅长和喜欢的事情。”

橄榄绿色针织衫、棕色针织开衫、黑色长裤 均为Ferragamo

在《迎风的青春》里，苗苗说自己未来想当演员，她在日常中表现出天分，对很多事情有突发奇想，而李肆的本能是爱玩，“我们都有属于自己可以发光发亮的领域，只不过可能在学校每天上课之外，很少有时间去探索自己，”这部戏让大家多去了解自己，多去生活、去感受。“你怎么去认知这个世界和社会？怎么去认识你自己？我觉得这对我们来说很重要。”

02

行云流水，游刃有余

在这两部新剧里与前辈演员搭戏的过程也让翟子路学到许多。在他看来，他们的共通性是：在表演上行云流水。

橄榄绿色针织衫、棕色针织开衫 均为Ferragamo

如流水一般，可以波涛汹涌，又可以平静得如同一面镜子。这种游刃有余是基于人生的阅历和对自我的认知。“你对自己的了解程度有多少？一个演员如果对自己都不够了解，你怎么去诠释角色？要用自己的分寸去诠释角色。所以与前辈们一起表演的感受就是，我觉得他们都能做到这些。”翟子路说。

半开襟立领针织衫 TOMMY HILFIGER

在片场拍完一场戏，翟子路总是迅速从角色状态中抽离出来，前一秒在笑，喊“咔”之后，他可能立刻会躲到角落在脑海里闪回一遍刚才的戏份，在这个过程中去感知自己的表演，“哪里多了或者哪里少了，我可以迅速做出调整，”翟子路说，即表演中的“默戏”。

“这是一种感受。我认为表演就是感受当下那个状态，如何准确地传递给自己，最后我们再呈现给观众。”怎样找到一个更合拍、更合适的表演状态，翟子路会去想，“我不会刻意去为了达到什么目的，我不会给自己设限、设计太多东西，那反而框住了自己，就是简单的去感受。”

半开襟立领针织衫 TOMMY HILFIGER

对于剧本、角色的选择，不管是什么类型翟子路都愿意尝试，只要故事有意思、人物有意思，他都愿意去试一试。

待在剧组的日子，用翟子路自己的话说，基本是“两点一线上班”，收工后休息、睡觉，并没有外人想象中那么丰富的业余生活。如果真有一段空闲时间，他会出去走一走，转一转。

03

沉下心来，踏实生活

今年，翟子路基本一直在工作状态。杂志拍摄那阵子他在短暂的休息中，完成一些细碎的工作。生活中他属于大多数时间是在跟自己相处的人，偶尔会与朋友一起喝咖啡，见面聊聊天。

黑色打底衫、深灰色大衣、黑色长裤 均为BOTTEGA VENETA

踏踏实实地生活，这是翟子路在采访中多次说到的一句话。

他会一次次地用举例、陈述、反问，或者是接近“讲故事”的方式，打破外界对于演员这一行业的想象与认知。在他对于世界的认知里，有许多事情是无法用三言两语准确地被讲述的，就像他说对待表演很多时候只能自己去感受。

“生活中没有什么表演的想法，我生活的时候就是踏踏实实生活，没必要标榜自己好像在生活中一直谈论表演就是很努力。”在翟子路看来，谈论表演的前提，首先你要是一个活生生的人。

黑色打底衫、深灰色大衣、黑色长裤 均为BOTTEGA VENETA

不是自我感动，不是自嗨，也不要太沉浸于自我的世界中。好比有时候我们在清醒的过程中思考，或者去多看、多感受，看纪录片，看电影也好，或者看书也一样，不一定要总结出什么，重要的是去看。“别人推荐你一本书，感受你不用多听，因为看完你会有自己的感受，”翟子路说道，“可能大家有时候压力大，但凡在一件事情上付出和行动的时候，就一定要取得一些结果。为什么一定要有结果呢？你想做这件事情才最重要，想做，然后去做了才最重要。”

他讲起发生在自己生活里的一件很“搞笑”的事。在北京有时候需要自己去交燃气费，甚至得去线下自助营业厅或者现金办理，在那之前他没交过燃气费，因为流程繁琐，第一次交燃费的过程失败了。回去的路上，在街道上过马路的时候，他遇到了一群工人，他们成群结队地走着，那个瞬间翟子路突然发觉，在生活面前不论你是什么职业，最终面对的都是柴米油盐酱醋茶的生活。

白色衬衫、绿色西装夹克 均为Kenzo | 绿色针织开衫 AMI

“你自己家里没电了，你就是要交电费，就是要去交燃费，这就是生活。我们不要把自己想的那么重要，不要太在乎自己了，踏踏实实地做自己该做的就好。”别浮躁，沉下心来，去踏踏实实地生活最重要，翟子路始终这样告诫自己。

04

“去了解，就像听故事一样”

没有工作的时候，生活可以过得很简单。不需要太复杂。他可能会去市场买菜，早晨自己磨咖啡，遛狗，散步，拍照记录，他还喜欢画画。“如果没有手机，你还会做什么？”“我可以看碟片啊，看电影，可以读书，吃饭，睡觉……可以去做很多自己感兴趣的事情。”他说。

白色衬衫、绿色西装夹克 均为Kenzo | 绿色针织开衫 AMI

在作为演员的身份之外，这些也都是与翟子路的生活息息相关的存在。他对历史也很感兴趣，渴望去了解每一座城市的背景和文化，“去了解，就像去听故事一样就好。”从很早时候开始，翟子路便是那种会义无反顾地做选择的人，并且对自己的选择负责。对他来说，这是循序渐进认识自己的过程。

现在他觉得自己变得更包容，这种包容是当一个人可以完全地去拥抱自己的爱好，“它可以带领我们越过那些困难和荆棘，然后你就能找到自己真正重要的东西，这就是探索自己的过程。”翟子路淡定且认真地说道。

CHIC x 翟子路

CHIC：你觉得自己在青春里做过最勇敢的事情是什么？

翟子路：我觉得每次我在做选择的时候都挺义无反顾的。在青春期，我们没有一个完全的自主能力，我们需要靠父母养育我们，他们的想法和意见对我们也能起主导作用，但是很多时候个体也很重要。我们需要认识自己，自我的思辨能力可不可以稍微早一点？我觉得不要害怕。当时我在选择学习画画、学习播音的时候，家里人都不支持，我不是要歌颂叛逆什么的，我觉得一个人要对自己的选择负责。要敢做。

黑色运动外套、咖色运动裤、运动鞋 均为HUMMEL

CHIC：你经常会用短视频来记录生活，有许多细腻的观察，对你来说这是一件充满乐趣的事？

翟子路：只要我对什么画面感兴趣，我就会拍什么，比如说看到一个场景，你觉得真美，你就会想要去记录……拍照不也是这样吗？你不会在你的相册里面存那些废片吧。

CHIC：生活中的你是一个什么样的人？

翟子路：大部分时间都是在跟自己相处的人，偶尔会跟朋友喝咖啡、聊天之类的。

黑色运动外套、咖色运动裤 均为HUMMEL

CHIC：最近有看过什么喜欢的电影吗？

翟子路：纪录片电影《里斯本丸沉没》，我太爱了！给我冲击最大的是那种真实的情感，浓郁的流动，真的很震撼。后来接受采访的这些人也已经年过四旬五旬，但是他们在讲述自己缺席的父亲、讲述家庭过去的时候，他们怎么能讲得那么清楚？我们有时候和家人在一起说的话可能不如我们和朋友在一起时说得多，对不对？在这个影片里我感受到的就是，很明显他们和自己的家人、家庭沟通的很多，像朋友一样，让我感受到一种传承。

而且有两个老人是当时的幸存者，他们拥有两种完全不同的人生态度，那个很乐观的老人，我觉得他太好了，他说，“我不为过去活着，我为未来而活。”他能去开这样的玩笑，就证明他自己的心态很好，非常值得我们学习。这个片子太好看了！像方励老师这样为理想、为爱，又或者一种追求去做这件事情，太伟大了，太好了。

摄影：泽林

监制：柯西莫、王芝

造型：Aoki

妆发：孙洪亮（果冻橙JOW）

艺统：辛本

艺统执行：梅青

采访 & 撰文：景鑫

新媒体编辑助理：明敏